Página de un antiguo libro o manuscrito
Artista: Bernardino de Sahagún
Siglo XVI · México
Colección: Códice Florentino
Este fragmento del Códice Florentino, obra fundamental de Bernardino de Sahagún, presenta texto en español y náhuatl, dispuesto en dos columnas. La columna izquierda, en español, aborda temas de retórica y elocuencia, mencionando "algunas pocas palabras imperfectas y bárbaras" y la "casa de sus misericordias". La columna derecha, en náhuatl, ofrece una traducción o comentario paralelo. El manuscrito, copiado por escribas indígenas trilingües del Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco en el siglo XVI, es un testimonio invaluable de la interacción cultural y lingüística en el México virreinal, preservado en la Biblioteca Medicea Laurenziana.
margen-rojo polvo-de-camino arena-de-veracruz ceniza-de-volcan barro-de-oaxaca manuscrito siglo-xvi nueva-espana
