Manuscrito antiguo con texto en español
Artista: Anónimo tlacuilo mexica (Códice Mendoza)
Siglo XVI · México
Colección: Códice Mendoza
El folio 33r del Códice Mendoza presenta una serie de glosas explicativas en español, escritas en letra cursiva del siglo XVI. Estas anotaciones acompañan las pictografías originales del códice, detallando aspectos de la organización social y tributaria mexica. El texto, probablemente añadido por un escriba español o indígena hispanizado, interpreta las imágenes que representan conquistas territoriales y la distribución de bienes. Este folio es un testimonio clave de la interacción cultural y administrativa en la Nueva España temprana, donde la tradición pictográfica mexica se complementaba con la escritura alfabética europea para documentar la historia y la economía del imperio.
escritura-manuscrita papel-amate humo-de-paramo ceniza-de-volcan manuscrito arte-novohispano arte-virreinal caligrafia
