Códice Florentino, lámina 60
Artista: Bernardino de Sahagún (coord.)
Siglo XVI · México
Colección: Códice Florentino
Este folio del Códice Florentino, coordinado por Bernardino de Sahagún, presenta un texto bilingüe en náhuatl y español, distribuido en dos columnas. La columna izquierda, en español, aborda la filosofía moral y la naturaleza del pecado y el arrepentimiento, describiendo las consecuencias de las malas acciones y la necesidad de la penitencia para la purificación del alma. La columna derecha, en náhuatl, contiene una traducción o adaptación de estos conceptos, utilizando un sistema de escritura que combina caracteres latinos con elementos fonéticos y semánticos propios de la lengua indígena. La obra es un testimonio de la transculturación y el esfuerzo por documentar y evangelizar en el México del siglo XVI.
manuscrito siglo-xviii ilustrado iberoamerica escritura-manuscrita grabado dibujo
