Códice Florentino, lámina 34
Artista: Bernardino de Sahagún (coord.)
Siglo XVI · México
Colección: Códice Florentino
El Códice Florentino, obra monumental coordinada por Bernardino de Sahagún en el siglo XVI, es un compendio etnográfico y lingüístico fundamental para el estudio de las culturas mesoamericanas. Este fragmento, del Libro 6, Capítulo 37, presenta un texto bilingüe en náhuatl y español, transcrito por escribas indígenas del Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco. La técnica visible es la escritura manuscrita sobre papel, con una disposición en dos columnas que facilita la comparación entre ambas lenguas. La obra fue enviada a Italia por encargo del cardenal Francisco de Medici y se conserva íntegra en la Biblioteca Medicea Laurenziana, siendo un testimonio invaluable de la cosmovisión prehispánica y el proceso de transculturación.
manuscrito colonial historia iberoamerica caligrafia
