Sprechbänder zeichnen die Visualisierung des Wortes in der iberoamerikanischen Kunst nach. Ab dem 16. Jahrhundert verbinden diese Banderolen Figuren mit ihren Äußerungen und enthüllen Dialoge, Namen oder göttliche Botschaften. Die Sprache materialisiert sich und bietet ein Fenster zur Stimme der Vergangenheit.